Visi sistēmas paziņojumi
Šajā lapā ir visu "MediaWiki:" lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums. Šos paziņojumus var izmainīt tikai admini. Izmainot tos šeit, tie tiks izmainīti tikai šajā mediawiki instalācijā. Lai tos izmainītu visām pārējām, apskatieties MediaWiki Localisation un translatewiki.net.
| Nosaukums | Noklusētais ziņojuma teksts |
|---|---|
| Pašreizējais teksts | |
| undeleterevdel (Diskusija) (Tulkot) | Atjaunošana nenotiks, ja tas izraisīs jaunākās versijas izdzēšanu. Šādos gadījumos ir vai nu jāizņem ķeksis no jaunākās versijas, vai arī jāatslēpj jaunākā versija. |
| undeleterevision-duplicate-revid (Diskusija) (Tulkot) | {{PLURAL:$1|One revision|$1 revisions}} could not be restored, because {{PLURAL:$1|its|their}} <code>rev_id</code> was already in use. |
| undeleterevision-missing (Diskusija) (Tulkot) | Nederīga vai neeksistējoša versija. Vai nu tu šeit esi nonācis lietojot kļūdainu saiti, vai arī šī versija jau ir tikusi atjaunota, vai arī tā ir izdzēsta pavisam. |
| undeleterevisions (Diskusija) (Tulkot) | $1 {{PLURAL:$1|versijas|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivētas|arhivēta|arhivētas}} |
| undeleteviewlink (Diskusija) (Tulkot) | skatīt |
| underline-always (Diskusija) (Tulkot) | vienmēr |
| underline-default (Diskusija) (Tulkot) | kā pārlūkā vai apdarē |
| underline-never (Diskusija) (Tulkot) | Nekad |
| undo-failure (Diskusija) (Tulkot) | Šo labojumu nevar atcelt, jo ir veikti nozīmīgi labojumi vēl pēc šī labojuma izdarīšanas. |
| undo-nochange (Diskusija) (Tulkot) | The edit appears to have already been undone. |
| undo-norev (Diskusija) (Tulkot) | Šo izmaiņu nevar atcelt, jo tādas nav vai tā ir izdzēsta. |
| undo-success (Diskusija) (Tulkot) | Šo izmaiņu ir iespējams atcelt. Lūdzu, pārbaudi zemāk redzamajā salīdzinājumā, vai tu to tiešām vēlies darīt, un pēc tam saglabā lapu, lai pabeigtu izmaiņas atcelšanu. |
| undo-summary (Diskusija) (Tulkot) | Atcēlu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) izdarīto izmaiņu $1 |
| unexpected (Diskusija) (Tulkot) | Negaidīta vērtība: "$1"="$2". |
| unicode-support-fail (Diskusija) (Tulkot) | It appears that your browser does not support Unicode. It is required to edit pages, so your edit was not saved. |
| unit-pixel (Diskusija) (Tulkot) | px |
| unknown-error (Diskusija) (Tulkot) | Nezināma kļūda. |
| unlinkaccounts (Diskusija) (Tulkot) | Unlink accounts |
| unlinkaccounts-success (Diskusija) (Tulkot) | The account was unlinked. |
| unlockbtn (Diskusija) (Tulkot) | Atbloķēt datubāzi |
| unlockconfirm (Diskusija) (Tulkot) | Jā, es tiešām vēlos atbloķēt datubāzi. |
| unlockdb (Diskusija) (Tulkot) | Atbloķēt datubāzi |
| unlockdbsuccesssub (Diskusija) (Tulkot) | Datubāze atbloķēta |
| unlockdbsuccesstext (Diskusija) (Tulkot) | Datubāze ir atbloķēta. |
| unlockdbtext (Diskusija) (Tulkot) | Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. |
| unpatrolledletter (Diskusija) (Tulkot) | ! |
| unprotect (Diskusija) (Tulkot) | Mainīt aizsardzību |
| unprotectedarticle (Diskusija) (Tulkot) | atcēla "[[$1]]" aizsardzību |
| unprotectedarticle-comment (Diskusija) (Tulkot) | {{GENDER:$2|Noņēma aizsardzību}} lapai "[[$1]]" |
| unstrip-depth-category (Diskusija) (Tulkot) | Pages where the unstrip depth limit is exceeded |
| unstrip-depth-warning (Diskusija) (Tulkot) | Unstrip depth limit exceeded ($1) |
| unstrip-size-category (Diskusija) (Tulkot) | Pages where the unstrip size limit is exceeded |
| unstrip-size-warning (Diskusija) (Tulkot) | Unstrip size limit exceeded ($1) |
| unusedcategories (Diskusija) (Tulkot) | Neizmantotas kategorijas |
| unusedcategories-summary (Diskusija) (Tulkot) | |
| unusedcategoriestext (Diskusija) (Tulkot) | Šīs kategorijas eksistē, tomēr nevienā rakstā vai kategorijās tās nav izmantotas. |
| unusedimages (Diskusija) (Tulkot) | Neizmantoti attēli |
| unusedimages-summary (Diskusija) (Tulkot) | |
| unusedimagestext (Diskusija) (Tulkot) | The following files exist but are not embedded in any page. Please note that other web sites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use. |
| unusedtemplates (Diskusija) (Tulkot) | Neizmantotās veidnes |
| unusedtemplates-summary (Diskusija) (Tulkot) | |
| unusedtemplatestext (Diskusija) (Tulkot) | Šajā lapā ir uzskaitītas visas veidnes, kas nav iekļautas nevienā citā lapā. Ja tās paredzēts dzēst, pirms dzēšanas jāpārbauda citu veidu saites uz dzēšamajām veidnēm. |
| unusedtemplateswlh (Diskusija) (Tulkot) | citas saites |
| unwatch (Diskusija) (Tulkot) | Neuzraudzīt |
| unwatchedpages (Diskusija) (Tulkot) | Neuzraudzītās lapas |
| unwatchedpages-summary (Diskusija) (Tulkot) | |
| unwatching (Diskusija) (Tulkot) | Neuzrauga... |
| unwatchthispage (Diskusija) (Tulkot) | Pārtraukt uzraudzīšanu |
| updated (Diskusija) (Tulkot) | (Atjaunots) |
